“No, Daddy. It’s not ka-jamas, it’s pa-kajamas.”